Dubbing, Localization, and Audio Production

Over 180 voices available

Stories That Sound Natural in Every Market
en cualquier mercado

GBR Productions provides dubbing and localization services that bring together acting talent, direction, translation, adaptation, and technical production to deliver audiovisual projects in Latin American Spanish, English, and other languages , with clarity, purpose, and professional quality.

Our roster features over 180 voices !

Everything Your Project Needs,
All in One Team.

From the first script to final delivery, GBR can support every stage of the process, preserving your content’s original emotion, pacing, and meaning.

TRANSLATION
& ADAPTATION

Script adaptation into Latin American Spanish, preserving intent, pacing, emotion, and clarity.

VOICE
DUBBING

Voice casting, direction, and recording for series, films, animation, documentaries, and digital content.

MUSICAL
DUBBING

Song adaptation and performance for animation, children’s productions, and audiovisual projects.

VOICE-OVER

Professional narration for commercials, corporate productions, documentaries, e-learning, and institutional content.

AUDIO
MIXING

Audio cleanup, balancing, and delivery, ready for review, approval, or distribution.

5.1 AUDIO
MIXING

Audio cleanup, balancing, and delivery, ready for review, approval, or distribution.

FOLEY SOUND DESIGN

Creation of ambience, sound effects, and sonic details that enhance the storytelling experience.

SUBTITLING

Clear, adapted, and synchronized subtitles for audiovisual content.

FROM SCRIPT
TO FINAL DELIVERY

GBR offers more than voices. We coordinate the entire localization process to deliver every project ready for review, approval, or distribution
.

Script
and adaptation

Casting
and direction

Recording

Editing
and mixing

Quality
control



Final
Delivery

LEARN MORE ABOUT OUR WORK

AUDIO
MIXING

Lots of talent and professionalism for all kinds of audiovisual projects!

MUSICAL
DUBBING

We love music! We approach musical projects with joy and talent

FOLEY
AUDIO MIXING

Here you can see an example of our room effects or foley work!

A Team Ready
for Stories That Travel

Our team brings together creative direction, production, acting talent, and technical expertise to support animation, film, series, streaming, video games, and corporate content. Our goal is to preserve each story’s original intent and adapt it naturally for new audiences.